如果你一直都用簡體來閱讀，那並不是問題……

但如果你現在是用繁體來閱讀的，請告訴我，你們看到了什麼差別？

斗湖耶？鬥湖耶？？

引用:

原帖由 limmanson 于 2008/8/30 05:58 PM 发表
如果你一直都用簡體來閱讀，那並不是問題……

但如果你現在是用繁體來閱讀的，請告訴我，你們看到了什麼差別？

斗湖耶？鬥湖耶？？

竟然沒有了差別？？…… 其實我打字時，前面那一個「斗」我打的是兩點加十……後面那一個「鬥」則是看起來像「門」的字……知道問題在哪裡嗎？

引用:

原帖由 limmanson 于 2008/8/30 06:10 PM 发表



竟然沒有了差別？？…… 其實我打字時，前面那一個「斗」我打的是兩點加十……後面那一個「鬥」則是看起來像「門」的字……知道問題在哪裡嗎？ ...

這使我想起十多年前，有一份華文報進軍沙巴不久，負責編輯該報的一位年輕編輯（來自其他州）在處理一題斗湖男籃隊與斗亞蘭男籃隊比賽的新聞時，竟打了這樣的一則標題：「斗男不敵斗」……他忘記了這樣的簡稱，其實根本分不出到底指的是哪一隊……